1
00:00:00,000 --> 00:00:01,720
(ONHEILIGE MUZIEK SPEELT)

2
00:00:03,040 --> 00:00:05,560
(ZEEMEUWEN KIJKEN)

3
00:00:05,640 --> 00:00:07,560
ROISIN: Dus dat ben je geweest
eerder kajakken?

4
00:00:07,640 --> 00:00:10,680
SARA: Slechts één keer tijdens een schoolreisje
en ik ging bijna dood. <c.white>Wat?

5
00:00:10,760 --> 00:00:14,640
Ze lieten ons allemaal kapseizen,
en ik kon niet meer opstaan,
Ik bleef ondersteboven.

6
00:00:15,640 --> 00:00:17,840
Ja,
het was erg traumatisch.

7
00:00:17,920 --> 00:00:22,280
Iedere keer heb ik mezelf rechtgezet
naar lucht happen, kon ik zien
iedereen in mijn klas lacht.

8
00:00:22,360 --> 00:00:25,600
Waarom heb je mij dat niet verteld
voordat ik in de kajak stapte? (LACHT)

9
00:00:25,680 --> 00:00:30,480
Het gaf me het gevoel dat ze een
veel vertrouwen voor iemand die dat wel is
heb al een kajak laten vallen en ook...

10
00:00:31,160 --> 00:00:32,880
...denk ik
we moeten ons nu omdraaien.

11
00:00:33,640 --> 00:00:34,800
Woehoe!

12
00:00:34,880 --> 00:00:36,080
(SCHREEUWEN)

13
00:00:36,160 --> 00:00:39,120
We zijn er, schat.
De meeste reizigers mijden slechte recensies.

14
00:00:39,960 --> 00:00:42,320
Eén ster. <c.white>Eén ster.

15
00:00:42,400 --> 00:00:44,360
Eén ster. <c.white>Nooit gezien

16
00:00:44,440 --> 00:00:47,320
Als ik het kon geven
nul sterren, dat zou ik doen. <c.white>Maar wij niet.

17
00:00:47,400 --> 00:00:49,840
Ik ben een vrouw in een mannenwereld,
Ik vorm mijn eigen mening.

18
00:00:50,520 --> 00:00:51,640
Ik ben Sara Pascoe.

19
00:00:51,720 --> 00:00:53,240
Ik ben hier briljant in!

20
00:00:53,320 --> 00:00:54,520
Ik ben Roisin Conaty.

21
00:00:54,600 --> 00:00:56,480
Kom op, vis vis! Oeh!

22
00:00:56,560 --> 00:00:59,920
Wij zijn cabaretiers!
Maar nog belangrijker: beste vrienden.

23
00:01:00,000 --> 00:01:03,280
Als iemand die ontvangen heeft
slechte recensies, dat zal ik doen
probeer naar het goede te kijken.

24
00:01:03,360 --> 00:01:05,720
We draaien de rollen om
op de reviewsites.

25
00:01:05,800 --> 00:01:09,200
Ze waren zo druk met typen
terwijl hun telefoon kreunt,
ze vergaten uit te kijken.

26
00:01:09,280 --> 00:01:12,280
En plaatsen bezoeken
gebaseerd op de slechtste beoordelingen.

27
00:01:12,360 --> 00:01:14,840
Kom dichterbij.
Het is niets om bang voor te zijn.

28
00:01:14,920 --> 00:01:17,040
Mijn recensie is 100 sterren.

29
00:01:17,120 --> 00:01:19,800
Maar zal deze reis van verlossing
een vijfsterrenfeestje zijn?

30
00:01:21,440 --> 00:01:24,280
Ik ben een absolute moordenaar! Ja!

31
00:01:24,360 --> 00:01:27,280
Of zijn we binnen
voor een vakantie uit de hel?

32
00:01:27,360 --> 00:01:28,960
(ALLEEN SCHREEUWEN)

33
00:01:29,040 --> 00:01:30,800
(LACHT)

34
00:01:34,720 --> 00:01:36,280
(UPLIFTENDE MUZIEK SPELEN)

35
00:01:46,320 --> 00:01:47,960
Ooh, ruik die lucht.

36
00:01:48,040 --> 00:01:49,200
Heerlijke lucht.

37
00:01:50,200 --> 00:01:51,200
"Bergen?"

38
00:01:51,280 --> 00:01:53,400
Dat vraagteken
doet mij aan mezelf twijfelen.

39
00:01:53,480 --> 00:01:56,440
Is het? Bergen? Het moet zo zijn.

40
00:01:56,520 --> 00:01:58,200
Ze wilden ons niet uit het vliegtuig laten gaan.

41
00:01:58,280 --> 00:02:00,720
Het geeft mij het gevoel,
je weet zeker dat je dat wilt
hier weg?

42
00:02:00,800 --> 00:02:02,880
Ja.

43
00:02:02,960 --> 00:02:04,480
Je zou naar een warmere plek kunnen gaan.

44
00:02:05,120 --> 00:02:06,440
Kent u Noorwegen goed?

45
00:02:06,520 --> 00:02:09,000
Ja? <c.white>Ik heb rendieren gegeten!

46
00:02:09,080 --> 00:02:12,400
Oké, oké.

47
00:02:12,480 --> 00:02:15,440
O nee. <c.white>Ja, dus. Bestel niet

48
00:02:15,520 --> 00:02:18,120
Dat doe ik niet, dat zou Kerstmis verpesten.
Dat is verschrikkelijk. (LACHT)

49
00:02:18,200 --> 00:02:20,200
Drie keer.

50
00:02:20,280 --> 00:02:21,760
Het is hier zo duur.

51
00:02:21,840 --> 00:02:24,680
Toen ik terugkwam, heb ik mijn bank gebeld
omdat ik dronken was en weg was

52
00:02:24,760 --> 00:02:27,000
en kreeg hapjes. Ze waren als,
je geld is weg.

53
00:02:27,080 --> 00:02:29,400
Ik heb geen €100,- uitgegeven.
Zij gingen, jij deed,
op 7-Eleven.

54
00:02:29,480 --> 00:02:33,560
Tien jaar televisie in de afvoer.
Kom op, laten we gaan
een mooie dure vakantie.

55
00:02:33,640 --> 00:02:35,080
(MUZIEK SPEELT)

56
00:02:35,160 --> 00:02:37,080
Noorwegen. Eén recensent zei...

57
00:02:37,160 --> 00:02:38,320
(LEZEN)

58
00:02:40,440 --> 00:02:42,120
Praat over de magie van de fjorden.

59
00:02:42,200 --> 00:02:44,320
(MUZIEK SPEELT)

60
00:02:44,400 --> 00:02:47,920
Noorwegen is klein maar exporteert
veel gas voor zijn formaat.

61
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
Hashtag herkenbaar.
Dit betekent hoge prijzen
en een hoge levensstandaard.

62
00:02:52,080 --> 00:02:57,320
Steden als Bergen dus
zijn vol van chic,
mooie plekken om van te genieten

63
00:02:57,400 --> 00:02:59,480
en wij... gaan niet
aan een van hen.

64
00:02:59,560 --> 00:03:02,200
Ligt echt in de middle of nowhere.

65
00:03:02,280 --> 00:03:05,080
Nu weet ik waarom
ze zijn als "Bergen?" (LACHT)

66
00:03:05,160 --> 00:03:08,000
Zijn we nog in Bergen?

67
00:03:08,080 --> 00:03:12,360
Idyllisch gelegen
mijlen van waar dan ook. Podtown.

68
00:03:14,960 --> 00:03:17,040
Dit is het echter niet.

69
00:03:17,120 --> 00:03:20,480
Er staat 'Podtown. Jouw privéruimte
op een levendige plek".

70
00:03:20,560 --> 00:03:21,960
Lively duwt het.

71
00:03:22,760 --> 00:03:24,520
Dit kan het niet zijn. Dit is allemaal roestig.

72
00:03:24,600 --> 00:03:25,720
Het is het zeker.

73
00:03:25,800 --> 00:03:29,080
De foto's laten het lijken
veel glamoureuzer,
veel meer zoals Japan.

74
00:03:29,160 --> 00:03:30,520
Een soort pod-leven.

75
00:03:30,600 --> 00:03:33,480
Oké, ik heb een check-in
instructies. <c.white>Oké.

76
00:03:33,560 --> 00:03:36,800
Het is zelfreinigend. <c.white>Zelfreinigend?
Prima. We moeten het zelf schoonmaken.

77
00:03:36,880 --> 00:03:39,680
Er is geen eigen toilet
momenteel in de eenheid.

78
00:03:40,280 --> 00:03:46,160
Wel een 24-uurs tankstation
met toiletfaciliteiten is gewoon
zeven minuten lopen.

79
00:03:47,160 --> 00:03:50,000
Ik sta minstens één keer op voor een plasje
in de nacht. Recensies?

80
00:03:50,080 --> 00:03:52,040
Ik bedoel, laten we eens kijken
wat deze mensen zeggen.

81
00:03:52,120 --> 00:03:54,400
Drie sterren. <c.white>Drie sterren?

82
00:03:55,200 --> 00:03:57,800
Dit is een fatsoenlijke plek
om in verhouding tot de prijs te blijven.

83
00:03:57,880 --> 00:04:00,000
Het is goedkoop.

84
00:04:00,080 --> 00:04:02,520
Ja, ik bedoel, dit kost hetzelfde
als broodje hier.

85
00:04:02,600 --> 00:04:04,320
(LEZEN)

86
00:04:07,080 --> 00:04:10,000
Wat? Een beetje onpraktisch.
Dat is illegaal.

87
00:04:10,080 --> 00:04:13,360
Je kunt geen hotel verhuren -

88
00:04:13,440 --> 00:04:16,600
Zeker, wereldwijd. De VN heeft
om hier mee bezig te zijn, nietwaar?

89
00:04:16,680 --> 00:04:19,480
De belangrijke zaken...

90
00:04:20,040 --> 00:04:22,680
Wil je het zien? <c.white>Laten we naar binnen gaan.

91
00:04:22,760 --> 00:04:25,840
Eén recensent zei...

92
00:04:25,920 --> 00:04:27,320
(SARA LEZING)

93
00:04:28,640 --> 00:04:34,640
Nou ja, het is tenminste een koopje. Wij hebben
betaalde slechts £ 90 per nacht. O, Noorwegen.

94
00:04:37,520 --> 00:04:39,560
Oh. Oké. Dus het is...

95
00:04:39,640 --> 00:04:43,280
O. Het is heel...
soort van, eh...

96
00:04:44,560 --> 00:04:48,240
...sci-fi binnen. Kijk eens naar deze
heerlijke stoelen. Het is een beetje...

97
00:04:49,600 --> 00:04:52,600
...eh, verdomde puinhoop. (LACHT)

98
00:04:53,480 --> 00:04:55,360
Ik ben nogal verbijsterd.

99
00:04:55,440 --> 00:04:57,880
Waar zijn de matrassen?
En wat is dit voor een zak onzin?

100
00:04:57,960 --> 00:05:01,080
Er is iets met cola. O God,
dit is de puinhoop van iemand anders. Is het?

101
00:05:01,160 --> 00:05:02,840
Het is de bedoeling dat ze het hebben schoongemaakt!

102
00:05:02,920 --> 00:05:05,240
Er zit bruin spul op die handdoeken
en die cola

103
00:05:05,320 --> 00:05:08,840
er zitten klontjes van iets in.

104
00:05:08,920 --> 00:05:10,480
Dat is misschien mijn angst.

105
00:05:11,000 --> 00:05:14,920
O, mijn God.
Beweegt het? Ugh, God!

106
00:05:16,160 --> 00:05:19,160
Hoe kan dit worden toegestaan?

107
00:05:19,240 --> 00:05:21,960
Wat bedoel je?
Ze zeiden dat je moet gaan
naar het benzinestation.

108
00:05:22,040 --> 00:05:24,840
Wat bedoel je?

109
00:05:24,920 --> 00:05:28,840
Het is verschrikkelijk. Het is verschrikkelijk.

110
00:05:28,920 --> 00:05:31,120
Hoe geeft iemand het
een 3-sterrenrecensie?

111
00:05:32,240 --> 00:05:36,280
Werkt dit? De deur.
Als deze deurknop werkt. Hallo?

112
00:05:36,360 --> 00:05:38,160
Kom op. <c.white>Pas op, niet doen

113
00:05:38,240 --> 00:05:39,960
Ik probeer gewoon te kijken of de knop...

114
00:05:40,040 --> 00:05:42,960
Daar ga je. Privacy voor de dame.
Nu kan ik een plasje doen.

115
00:05:43,520 --> 00:05:46,400
Ik probeerde het alleen maar te zien
Als deze knop werkt,
maar dat is niet zo.

116
00:05:48,880 --> 00:05:51,040
(CHUCKLES) Kun je hem niet openen?

117
00:05:51,600 --> 00:05:54,040
Nee, ik heb mezelf opgesloten. Is dat zo?

118
00:05:54,120 --> 00:05:57,520
Oh! Nee! Hulp!

119
00:05:57,600 --> 00:05:59,200
Hulp! De moordenaar!

120
00:05:59,280 --> 00:06:01,120
Doe niet zo belachelijk.

121
00:06:01,200 --> 00:06:02,920
(BEIDE LACHEN)

122
00:06:03,000 --> 00:06:06,080
Ik dacht dat we het hadden
om hier wat vreugde uit te halen
absolute rotzooi.

123
00:06:07,720 --> 00:06:09,880
Er voelde iets vreemds aan Podtown.

124
00:06:09,960 --> 00:06:12,400
En dat was niet zomaar
het draagbare toilet vol pis.

125
00:06:13,280 --> 00:06:16,680
Ik ga het gewoon controleren.
O nee, nee, nee.
We zitten niet in de goede.

126
00:06:17,280 --> 00:06:20,080
Dit wil zeggen, dit is onze badkamer.

127
00:06:20,160 --> 00:06:21,920
Wat? <c.white>Dit is ons toilet.

128
00:06:22,640 --> 00:06:25,320
O, mijn God.

129
00:06:25,400 --> 00:06:26,760
Dank God daarvoor.

130
00:06:27,400 --> 00:06:30,280
O, vingers gekruist.

131
00:06:30,360 --> 00:06:32,280
Kom op. <c.white>Kom op. Kom op.

132
00:06:32,880 --> 00:06:35,240
O, Sara. Het is een overwinning.

133
00:06:35,320 --> 00:06:37,240
Het is schoon. Er zijn matrassen.

134
00:06:37,320 --> 00:06:39,960
Oh. Leuk. Oh. Het is echt leuk.

135
00:06:40,040 --> 00:06:43,760
Luxe is geen plezier,
maar plezier is een luxe.

136
00:06:43,840 --> 00:06:44,880
Het is prachtig.

137
00:06:44,960 --> 00:06:48,040
Nu weten we dat we een privépersoon hebben
badkamer om de hoek.

138
00:06:48,120 --> 00:06:50,800
Er is een luchtuitlaat
en een slaapmodus.

139
00:06:50,880 --> 00:06:53,000
Licht. <c.white>Ooh!

140
00:06:53,080 --> 00:06:54,840
(FANFARE VOCALISATIE)

141
00:06:54,920 --> 00:06:58,360
Dit is prachtig.
Dit is wat ik voor ogen had
en ik vind het erg leuk.

142
00:06:58,440 --> 00:07:01,960
Het is net als wanneer je het hebt
een prima vriendje
na een heel slechte man.

143
00:07:02,040 --> 00:07:03,640
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)

144
00:07:05,360 --> 00:07:08,320
We gaan de stad in om wat te eten
met een sprong in onze stap.

145
00:07:09,160 --> 00:07:12,080
Oh.

146
00:07:12,160 --> 00:07:13,920
Dames eerst. <c.white>Bedankt.

147
00:07:14,000 --> 00:07:17,280
Smaak van Noorwegen beschrijft zichzelf
als een avontuurlijke ervaring.

148
00:07:18,080 --> 00:07:20,000
Tot nu toe, zo zorgwekkend.

149
00:07:20,760 --> 00:07:23,440
Laat me je een recensie voorlezen.
Twee sterren.

150
00:07:23,520 --> 00:07:26,560
"Het buffet was onopvallend,
en het decor angstaanjagend. Trouwens

151
00:07:26,640 --> 00:07:31,240
"het toilet bood het exotische uitzicht
van een paar paar sokken
opgehangen om te drogen".

152
00:07:32,920 --> 00:07:35,480
Dat is heel vreemd.
Ik moet deze sokken zien.

153
00:07:35,560 --> 00:07:37,040
Breng ons naar je sokken.

154
00:07:37,120 --> 00:07:40,720
Kom mee naar de toiletten.

155
00:07:43,720 --> 00:07:48,240
O. Het is zo duidelijk een display.
Het is echt schattig.

156
00:07:48,880 --> 00:07:53,080
Stel je voor dat je een slechte recensie geeft.

157
00:07:53,160 --> 00:07:55,240
Dat hebben ze duidelijk gedaan
ben nog nooit in het theater geweest.

158
00:07:55,320 --> 00:07:56,640
(LACHT)

159
00:07:56,720 --> 00:08:01,880
Als er iets is, zou ik zeggen dat het goed zou zijn
als ze een kleine vrouw hadden
daar zitten. Ik zou nog meer naar binnen gaan.

160
00:08:01,960 --> 00:08:05,120
Ze zat dus gewoon.

161
00:08:05,200 --> 00:08:07,400
Maar ik zou haar laten aankleden
in zo'n versnelling.

162
00:08:07,480 --> 00:08:09,120
Moeten uw sokken gewassen worden?

163
00:08:09,200 --> 00:08:12,440
Was je sokken. <c.white>(LACHT)

164
00:08:12,520 --> 00:08:15,160
Oké, laten we gaan
een beetje Smaak van Noorwegen.

165
00:08:16,360 --> 00:08:21,200
De Smaak Van Noorwegen aanbiedingen
een Noors buffet. Twee woorden
Ik heb het nog nooit samen gehoord.

166
00:08:21,280 --> 00:08:25,400
Maar het is zeker de perfecte manier om dat te doen
geniet van Noorse culinaire hoogstandjes.

167
00:08:25,480 --> 00:08:28,200
Zoals deze plakjes...bruin?

168
00:08:29,000 --> 00:08:30,760
Misschien kan onze gastheer helpen.

169
00:08:30,840 --> 00:08:32,920
Hallo. <c.cyan>Hallo. Welkom.

170
00:08:33,000 --> 00:08:37,000
Dit is het buffet.
We hebben vier stations.
Dit is het koude, eh, begin.

171
00:08:37,080 --> 00:08:39,960
En ik heb
Ik heb net gezien dat je walvissen serveert.

172
00:08:40,040 --> 00:08:42,240
Ja, dat doen we. Wij wel. <c.golden>Dat is een walvis.

173
00:08:42,320 --> 00:08:44,160
Het is kleiner dan ik dacht.
(GRINNERT)

174
00:08:44,240 --> 00:08:47,160
Ik denk niet dat het het hele ding is.
Wat vermoord je nog meer?

175
00:08:47,240 --> 00:08:50,800
Een rendier? Een eland? Niemand is veilig
in het bos of het water.

176
00:08:50,880 --> 00:08:53,840
Ja. Ik ga een beetje eten
beetje hiervan omdat Sara veganist is.

177
00:08:53,920 --> 00:08:55,880
Ga je gang. <c.white>Is er iets vegetarisch?

178
00:08:55,960 --> 00:09:00,080
Dus we hebben brood omdat
dit is een heel typisch Noors -
Ik neem het brood.

179
00:09:00,160 --> 00:09:02,800
Sara eet al het brood,
Ik eet al het vlees.

180
00:09:02,880 --> 00:09:04,480
Oké, hoeveel mag ik?

181
00:09:04,560 --> 00:09:07,400
Ook niet, oh, echt? Wauw.
Oh, het vult echt. (LACHT)

182
00:09:07,480 --> 00:09:09,480
Ja, ik ben een hongerig meisje.

183
00:09:09,560 --> 00:09:14,720
Sara had het brood afgedekt
dus het was aan mij om alles te proeven
andere smaak van Noorwegen is er.

184
00:09:14,800 --> 00:09:17,520
Dat is een haring.

185
00:09:17,600 --> 00:09:20,520
Dit heet Rommegrot.

186
00:09:20,600 --> 00:09:22,760
Goed genoeg voor de Vikingen
goed genoeg voor mij.

187
00:09:22,840 --> 00:09:26,120
Viskoekjes? <c.white>Ja, graag.

188
00:09:26,200 --> 00:09:28,720
Gehaktballetjes van rendieren.
Vissoep?

189
00:09:28,800 --> 00:09:32,320
Ik zal er een beetje van hebben.
Neem daar een paar stukjes van.
Dat is een goede soep.

190
00:09:32,400 --> 00:09:34,760
Ik houd deze vast.

191
00:09:34,840 --> 00:09:36,560
Ik voel dat ik hebzuchtig ben,
Ik heb een hulpje.

192
00:09:36,640 --> 00:09:39,080
Normaal gesproken word ik niet gefilmd
bij buffetten. Nu begrijp ik waarom.

193
00:09:39,160 --> 00:09:41,160
Dit is een goede proef
voor je OnlyFans.

194
00:09:41,240 --> 00:09:43,040
(GELACH)

195
00:09:43,120 --> 00:09:45,640
Dat is echter genoeg,
Ik wil geen hebzuchtig lef zijn.

196
00:09:46,480 --> 00:09:48,520
Oké, Sara, laten we dit doen.
Kijk hier eens naar.

197
00:09:48,600 --> 00:09:50,640
Enkele flappen.

198
00:09:50,720 --> 00:09:54,160
Kan ik bij mijn brood?
Alles goed met je?

199
00:09:54,240 --> 00:09:56,560
(lachend) Je hebt zoveel...

200
00:09:57,520 --> 00:09:59,360
Probeer wat van je vissoep.

201
00:09:59,440 --> 00:10:01,800
Ik zal je vertellen wat ik heb. Vis.

202
00:10:01,880 --> 00:10:05,160
Allereerst een Scandi-klassieker.
Ingelegde haring.

203
00:10:05,240 --> 00:10:07,520
Ik voel me een voedster
ik kijk alleen maar naar jou.

204
00:10:07,600 --> 00:10:11,600
Vond je dat leuk? Nog een beetje?

205
00:10:12,160 --> 00:10:15,000
Het is eigenlijk leuk. Nee, nee. Wauw,
ho, ho, ho, ho!

206
00:10:15,880 --> 00:10:17,240
Leuk en dan...

207
00:10:18,280 --> 00:10:20,880
Spuug het uit.

208
00:10:22,600 --> 00:10:26,480
(lachend) Ik deed net een...

209
00:10:26,560 --> 00:10:29,320
Ik lijk op Hannibal Lecter?
Ik dacht...

210
00:10:29,400 --> 00:10:30,840
Een grapje.

211
00:10:31,560 --> 00:10:33,280
Hoe is die taart dan?

212
00:10:33,360 --> 00:10:35,720
Nou, het is droge koek zoals ze zeiden.

213
00:10:36,840 --> 00:10:39,080
Gelukkig word ik gebracht
wat veganistisch eten

214
00:10:39,160 --> 00:10:41,360
door mijn ridder in glanzend vest.

215
00:10:41,440 --> 00:10:44,320
Ze was erg blij met haar
Wel 19 stukjes brood. Bedankt.

216
00:10:44,400 --> 00:10:47,360
Bedankt. Dat is heel vriendelijk. Mm.

217
00:10:48,600 --> 00:10:50,560
De broccoli
is absoluut uitstekend.

218
00:10:50,640 --> 00:10:52,960
Het heeft de wazoo op smaak gebracht.

219
00:10:53,040 --> 00:10:55,040
Waar is de wazoo op een broccoli?

220
00:10:55,120 --> 00:10:58,240
Ik ga dit soort risotto proberen.
Het is een oud Vikinggerecht

221
00:10:58,320 --> 00:11:00,120
Oké.

222
00:11:00,200 --> 00:11:02,440
(GRINNERT)

223
00:11:03,120 --> 00:11:05,760
O, het is goed spul. Ik denk
Ik ben Noors van geest.

224
00:11:08,240 --> 00:11:12,160
Volgende op het menu: het mysterie
van de bruine plakjes is opgelost.

225
00:11:12,240 --> 00:11:15,640
Het is een Noorse specialiteit
bruine kaas.

226
00:11:17,440 --> 00:11:20,000
O ja. Wat?

227
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
(LACHT)

228
00:11:22,360 --> 00:11:25,000
Wat gebeurt er?

229
00:11:25,080 --> 00:11:26,960
Wat is er gebeurd?

230
00:11:27,040 --> 00:11:28,920
Wat?

231
00:11:29,000 --> 00:11:31,480
Het is toffee geworden.
Het voelt alsof ik toffees eet

232
00:11:31,560 --> 00:11:33,560
die zijn overgebleven
bovenop kaas.

233
00:11:33,640 --> 00:11:36,160
Het is een magische plek, Noorwegen.
Kaas wordt toffee.

234
00:11:36,240 --> 00:11:39,200
(Zucht) Is dat zo?

235
00:11:42,360 --> 00:11:43,880
Zal vies zijn. Ben je klaar?

236
00:11:45,720 --> 00:11:47,640
Ik was niet klaar.

237
00:11:47,720 --> 00:11:51,960
Ik was niet klaar. <c.white>(CHUCKLES)
En ik zal nooit klaar zijn.

238
00:11:52,040 --> 00:11:55,200
Ja, maar ik geloofde je.

239
00:11:55,880 --> 00:11:58,520
Het hoefde niet getoond te worden
uit je mond.

240
00:11:59,560 --> 00:12:02,720
Laten we eens kijken wat jullie veganisten zijn
komen er stiekem op af.
Achter onze ruggen.

241
00:12:02,800 --> 00:12:05,920
Het zal je doen beseffen: hallo.
Veganisten drinken als Vikingen.

242
00:12:06,000 --> 00:12:07,520
Wat?

243
00:12:08,080 --> 00:12:10,720
En eet wat mede. <c.geel>Wat mede?

244
00:12:12,800 --> 00:12:16,320
Ik breng. <c.white>Bedankt.

245
00:12:16,400 --> 00:12:19,880
Je hebt heel zachte voetstappen,
Dat zal ik je vertellen. (lachend)

246
00:12:19,960 --> 00:12:24,560
Ah, ja, appelsap, het drankje
van Vikingen die droge jam maken.

247
00:12:24,640 --> 00:12:28,000
Skal! Skal!

248
00:12:29,160 --> 00:12:31,240
(lachend)

249
00:12:36,400 --> 00:12:38,440
Ja, we hebben hondenzakjes nodig, alsjeblieft.

250
00:12:40,440 --> 00:12:42,080
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)

251
00:12:42,160 --> 00:12:44,880
We zijn in Noorwegen.
Een online recensie zegt...

252
00:12:44,960 --> 00:12:46,400
(ROISIN-LEZING)

253
00:12:47,440 --> 00:12:50,240
Vandaag gaan we eropuit om te kijken
hoe walgelijk is het.

254
00:12:50,320 --> 00:12:51,840
Ja. Niet zo walgelijk eigenlijk.

255
00:12:52,440 --> 00:12:53,680
Het is zo mooi.

256
00:12:53,760 --> 00:12:56,320
Ik kan niet geloven hoe mooi
deze houten huizen zijn.

257
00:12:56,400 --> 00:12:58,480
Ik hou van de grote berg
achter hen.

258
00:12:58,560 --> 00:13:01,320
Bergen betekent
zeven bergen of zoiets.

259
00:13:01,400 --> 00:13:04,720
Wat betekent "Bergen?" gemeen?

260
00:13:04,800 --> 00:13:07,240
Zeven? Zijn er zeven bergen?

261
00:13:07,880 --> 00:13:11,160
Maar Bergen is er ook één
van de drukste havens van Noorwegen,

262
00:13:11,240 --> 00:13:13,760
met meer dan 300 cruiseschepen
bezoeken per jaar.

263
00:13:13,840 --> 00:13:16,680
Passagiers meenemen
om de prachtige fjorden te zien.

264
00:13:16,760 --> 00:13:20,800
Maar ik heb een manier gevonden
om het water op te gaan
zonder een cent uit te geven.

265
00:13:20,880 --> 00:13:22,920
Of wat ze ook uitgeven in Noorwegen.

266
00:13:23,000 --> 00:13:24,720
Noorse centen.

267
00:13:24,800 --> 00:13:27,920
Dit is spannend.
Dit komt recht op een fjord uit.

268
00:13:28,000 --> 00:13:29,520
Noorser kan niet.

269
00:13:29,600 --> 00:13:33,480
Het is gratis, en dat is ook:
minder Noors kan niet zijn.

270
00:13:34,320 --> 00:13:37,400
Het kost geen geld, maar ik denk dat het wel zo is
omdat het technisch gezien werk is.

271
00:13:37,480 --> 00:13:39,640
Hallo. <c.cyan>ANDREAS: Hallo daar.
Hallo, ik ben Sara.

272
00:13:39,720 --> 00:13:42,600
Hallo, Andreas. <c.white>Ik ben Roisin,
Leuk je te ontmoeten.

273
00:13:42,680 --> 00:13:46,200
Dus, wat is deze ervaring?
Het is eigenlijk een concept

274
00:13:46,280 --> 00:13:49,840
waar je kunt huren
een gratis kajak. Jij gaat hier weg

275
00:13:49,920 --> 00:13:53,400
en je verkent het landschap
en dan ruim je het afval op

276
00:13:53,480 --> 00:13:56,520
langs de kustlijn.
Wat voor onzin
heb je daarbuiten?

277
00:13:56,600 --> 00:14:01,000
We hebben allerlei soorten. Bierblikjes,
heb zelfs die elektrische scooters.

278
00:14:01,080 --> 00:14:03,840
En kunnen we alles wat we vinden bewaren?
zoals een elektrische scooter.

279
00:14:03,920 --> 00:14:08,440
Als je wilt, maar de laatste keer
dat gebeurde, het explodeerde
hier buiten.

280
00:14:08,520 --> 00:14:09,720
Wat? <c.white>Doe dat dus niet.

281
00:14:09,800 --> 00:14:12,840
In principe hoeft dat niet
betaal ervoor als je gaat werken.

282
00:14:12,920 --> 00:14:14,640
Of er kan iets ontploffen.

283
00:14:14,720 --> 00:14:17,640
Als je dan hier terugkomt,
je mag het afval wegen,

284
00:14:17,720 --> 00:14:20,840
en het wordt gerapporteerd, zodat zij het weten
hoeveel afval er is opgehaald.

285
00:14:20,920 --> 00:14:24,520
En hoe zit het met het omdraaien?
Wat zijn de kansen
van ons kapseizen?

286
00:14:24,600 --> 00:14:25,880
In principe geen.

287
00:14:25,960 --> 00:14:27,760
Hoor je ons als we schreeuwen?

288
00:14:27,840 --> 00:14:29,600
Ik heb een goed gehoor.

289
00:14:29,680 --> 00:14:32,480
Oké, geweldig. Laten we het hopen.
Dit zijn dus al onze spullen.

290
00:14:32,560 --> 00:14:36,720
Vandaag gaan we kanoën,
afval opruimen, de wereld redden,

291
00:14:36,800 --> 00:14:39,520
als gunst voor Noorwegen.
Graag gedaan.

292
00:14:39,600 --> 00:14:43,360
Ik denk dat we waarschijnlijk NBE's zullen krijgen.
of wat dan ook het equivalent is
ligt in Noorwegen.

293
00:14:44,280 --> 00:14:45,880
Hebben ze hier een koninklijke familie?

294
00:14:45,960 --> 00:14:47,960
Nee, dat doen ze niet.
Ze hebben wel een koninklijke familie!

295
00:14:48,040 --> 00:14:50,480
Oké. Ik denk de Koning
gaat ons een prijs geven.

296
00:14:50,560 --> 00:14:52,600
Hoe vaak doe je dit?

297
00:14:52,680 --> 00:14:55,120
Nou, ik help er mensen mee.

298
00:14:55,200 --> 00:14:57,720
Eigenlijk niet
doe je het wel eens zelf?

299
00:14:57,800 --> 00:14:59,920
Nee.

300
00:15:00,000 --> 00:15:01,560
Hij heeft het nog nooit gedaan.

301
00:15:01,640 --> 00:15:04,440
Ik bedoel, dat maakt mij zorgen, Rosh.

302
00:15:04,520 --> 00:15:05,960
Ik ben nogal bang voor open water.

303
00:15:06,040 --> 00:15:08,920
Ik verloor mijn stem
als kind in open water.

304
00:15:09,000 --> 00:15:11,360
Dat zal niet gebeuren, dat beloof ik.

305
00:15:11,440 --> 00:15:13,400
Het gaat geen fooi geven.

306
00:15:13,480 --> 00:15:14,960
Het is koud open water.

307
00:15:15,040 --> 00:15:18,160
Ik denk altijd dat als ik omval,
Ik ga schreeuwen,

308
00:15:18,240 --> 00:15:19,640
maar niemand zal mij horen.

309
00:15:19,720 --> 00:15:22,560
Ga je ons ongedaan maken?
Eh, laten we eens kijken.

310
00:15:23,240 --> 00:15:26,480
Het enige wat je wilt is iemand die jij bent
vertrouwen om uit te leggen hoe het werkt.

311
00:15:26,560 --> 00:15:28,080
Oké, dat was de verkeerde sleutel.

312
00:15:28,160 --> 00:15:30,680
Het is de verkeerde sleutel!
Andreas, werk jij hier wel?

313
00:15:30,760 --> 00:15:33,480
Andreas komt naar buiten en hij zei:
"Ik heb nog nooit op een kajak gezeten."

314
00:15:33,560 --> 00:15:36,280
Toen kon hij de sleutels niet meer doen.
Ik denk niet dat jij hier werkt.

315
00:15:36,360 --> 00:15:39,840
Ik ben hierheen gewandeld.

316
00:15:39,920 --> 00:15:42,880
Heel mooi.
Het is een beetje beangstigend.

317
00:15:42,960 --> 00:15:45,840
Eirik schiet te hulp.

318
00:15:46,520 --> 00:15:47,600
Daar gaan we.

319
00:15:48,160 --> 00:15:51,640
Het is tijd dat we naar buiten gaan
en ruim deze smerige stad op.

320
00:15:51,720 --> 00:15:56,480
Pas op, ik sta op het punt te slaan
iets. <c.white>God.
niet erg elegant geweest. Daar gaan we.

321
00:15:56,560 --> 00:15:59,560
Dat hebben we nodig
links en rechts tegelijk.

322
00:15:59,640 --> 00:16:01,240
Daar gaan we.

323
00:16:01,320 --> 00:16:07,600
Denk je dat ze dat volgend jaar wel zullen doen?
Oxford, Cambridge en vervolgens Roisin
en Sara in de derde boot. Wauw!

324
00:16:07,680 --> 00:16:10,160
Probeer het opnieuw.

325
00:16:10,240 --> 00:16:12,440
Rechts. Oh, de wind
niet in ons voordeel.

326
00:16:12,520 --> 00:16:15,800
Ben je aan het roeien?
Oké, laten we gaan. Zoek wat zwerfvuil.

327
00:16:17,120 --> 00:16:20,360
Maar eerst moeten we het halen
de haven uit.

328
00:16:20,440 --> 00:16:23,400
We moeten rondgaan.
Ik ga deze boot raken
als we maar afdrijven.

329
00:16:23,480 --> 00:16:26,280
Oh, lieverd.

330
00:16:26,360 --> 00:16:29,960
Ja. Ja, ja, ja, ja. Ah.

331
00:16:30,040 --> 00:16:32,560
Het is te laat. We gaan
raak deze. (BUMP) Pop.

332
00:16:33,520 --> 00:16:36,720
Shit. Wij hebben
eigenlijk ons eigen systeem

333
00:16:36,800 --> 00:16:40,200
als je erover nadenkt.
We zijn een soort boot, zoals een flipperkast.

334
00:16:44,080 --> 00:16:45,120
Op die manier of op die manier?

335
00:16:45,200 --> 00:16:48,880
(BEIDE LACHEN)

336
00:16:48,960 --> 00:16:52,000
Het Engelse Kanaal.
Hier komen we! <c.white>(lachen)

337
00:16:53,320 --> 00:16:56,400
Zijn er Noors?
liedjes voor zeilen?

338
00:16:56,480 --> 00:16:59,520
Ehm, dat moet er zijn, nietwaar?
Ik weet niet wat we kunnen...

339
00:16:59,600 --> 00:17:02,880
We hebben zoiets als een zeemanshut nodig. <c.white>Ja.

340
00:17:03,480 --> 00:17:06,040
Daar ga jij hoog en wij laag.
Zoals Noors.

341
00:17:06,120 --> 00:17:08,360
Het kan niet zo anders zijn
van bijvoorbeeld Schots.

342
00:17:08,440 --> 00:17:10,840
Stel je voor dat Vikingen arriveren
op deze boten.

343
00:17:11,440 --> 00:17:15,480
We hadden het moeten dragen
kleine horens in onze hoeden.
Misschien zou dat eigenlijk beledigend zijn.

344
00:17:16,240 --> 00:17:18,440
Wat gebeurt er?
Er zou wat meer zwerfvuil zijn.

345
00:17:19,240 --> 00:17:20,920
Zullen we wat zeewier verzamelen?

346
00:17:21,840 --> 00:17:25,200
Nou, dat is het enige
Ik denk dat ze dat wel zijn, ze zijn erg schoon.

347
00:17:25,280 --> 00:17:27,120
Ik heb het niet gezien
een enkel chipspakket.

348
00:17:27,200 --> 00:17:29,000
Niet zozeer een sigarettenpeuk.

349
00:17:29,080 --> 00:17:33,600
Eén ding heb ik niet gezien.
Het is een heel raar gevoel
teleurgesteld zijn.

350
00:17:33,680 --> 00:17:36,840
Dat er niet meer zwerfvuil is.
Het is verwoest door andere kajakkers.

351
00:17:36,920 --> 00:17:38,560
Ze zijn naar binnen gegaan, er is niets meer over.

352
00:17:38,640 --> 00:17:40,840
Noorwegen is te schoon! <c.white>(LACHT)

353
00:17:40,920 --> 00:17:44,240
Ze hebben een absolute run gehad
van mensen in de groene kajaks.

354
00:17:44,800 --> 00:17:48,080
Maar opeens hadden we dat wel
grotere problemen om mee om te gaan.

355
00:17:48,160 --> 00:17:51,560
Het wordt nu erg schokkerig.
Sara. We moeten wegkomen
van deze rotsen.

356
00:17:51,640 --> 00:17:53,520
Sara, we moeten verhuizen. Het is boos.

357
00:17:53,600 --> 00:17:55,400
Dat weet ik, maar we gaan
de verkeerde kant op.

358
00:17:55,480 --> 00:17:58,120
Ik weet dat we dat zijn. Het is te golvend.

359
00:17:58,200 --> 00:18:00,320
Is dit wat zeelieden zien?
vlak voordat ze sterven?

360
00:18:00,400 --> 00:18:02,240
Snel! Snel!
We moeten omdraaien.

361
00:18:02,320 --> 00:18:04,200
Ik probeer het.

362
00:18:04,720 --> 00:18:06,000
(GESPANNEN MUZIEK SPELEN)

363
00:18:06,080 --> 00:18:07,760
Er is een GoPro. In het water.

364
00:18:07,840 --> 00:18:10,000
GoPro ligt in het water.

365
00:18:10,080 --> 00:18:11,520
Neuken! Het is weg.

366
00:18:11,600 --> 00:18:14,040
We hebben toen een GoPro vernield.

367
00:18:14,120 --> 00:18:16,600
Nee, dat is het niet. Ik heb het net nodig.

368
00:18:16,680 --> 00:18:20,120
En Sara ging
uit de boot te klimmen
in het open water om het te halen.

369
00:18:20,200 --> 00:18:23,680
Ik kniel gewoon.
Ik kniel gewoon.

370
00:18:23,760 --> 00:18:26,720
Ik geef je geen fooi in het water.

371
00:18:26,800 --> 00:18:27,920
Hel.

372
00:18:28,000 --> 00:18:29,200
Ik dacht dat dat gek was.

373
00:18:29,800 --> 00:18:32,880
Ik kan onze rommel niet geloven
zijn wij gewoon een GoPro aan het redden.

374
00:18:33,720 --> 00:18:37,600
We hebben iets gered. Wij gewoon
moest het eerst verliezen.

375
00:18:38,120 --> 00:18:39,760
Het is eigenlijk een hele odyssee.

376
00:18:40,440 --> 00:18:45,520
Ik ben aan het weken. We waren op weg terug
met niets anders te zien dan natte sokken
en een camera

377
00:18:45,600 --> 00:18:47,840
dat zou nooit meer... pro worden.

378
00:18:47,920 --> 00:18:50,880
O, er zit iets in het water.

379
00:18:50,960 --> 00:18:52,960
Het is een bananenschil. <c.white>Een bananenschil.

380
00:18:53,040 --> 00:18:54,800
Het is een bananenschil.

381
00:18:54,880 --> 00:18:56,440
Krijg het. Krijg het.

382
00:18:56,520 --> 00:18:58,720
O, mijn God. Ja!

383
00:18:58,800 --> 00:19:00,680
(GIEPEN)

384
00:19:00,760 --> 00:19:03,880
Een biologisch afbreekbare bananenschil.

385
00:19:03,960 --> 00:19:07,240
Bananenschil.

386
00:19:07,320 --> 00:19:10,320
Ja. Het kan maar één bananenschil zijn
maar ik heb bijgedragen

387
00:19:10,400 --> 00:19:13,000
tot het afvoeren van afval
van dit prachtige water.

388
00:19:13,080 --> 00:19:16,280
Als die banaan nog in de zee lag,
Ik zou vannacht niet geslapen hebben.

389
00:19:17,160 --> 00:19:18,680
(BUMP) Oh, shit.

390
00:19:19,240 --> 00:19:21,920
Dat was heerlijk en ontspannend.
(LACHT)

391
00:19:24,480 --> 00:19:28,600
Andreas, we hebben heel hard gewerkt
en Noorwegen is welkom
voor onze dienstverlening.

392
00:19:28,680 --> 00:19:32,360
Kun je het ons gewoon vertellen?
hoeveel kilogram
van het afval dat we hebben verzameld?

393
00:19:32,440 --> 00:19:34,680
Ja, laten we eens kijken.
Ik ga dit ding aanzetten.

394
00:19:34,760 --> 00:19:36,440
Doe alsof je het al eerder hebt gebruikt.

395
00:19:36,520 --> 00:19:40,280
Ja. Staar ernaar.
Als een buitenaards concept. <c.cyan>Ah, ja.

396
00:19:40,360 --> 00:19:44,200
Ja, nou, het is 0,0 kg.
Of 0,0 pond.

397
00:19:44,280 --> 00:19:46,800
Ik ga het teruggooien
in het water. <c.cyaan>Lichtgewicht.

398
00:19:46,880 --> 00:19:49,840
Het is biologisch.

399
00:19:49,920 --> 00:19:53,880
Luister, Noorwegen is erg schoon.
En waarom lok je?
mensen hier mee

400
00:19:53,960 --> 00:19:58,440
zoiets als: "We hebben hulp nodig, kom
en reinig onze wateren". Het is
absoluut vlekkeloos daar.

401
00:19:58,520 --> 00:20:02,480
Het geeft je de kans om,
om de kustlijn te verkennen

402
00:20:02,560 --> 00:20:04,360
op manieren die je anders niet zou doen.

403
00:20:04,440 --> 00:20:08,200
We hebben het zeker onderzocht,
we hebben enkele van die rotsen gezien
echt dichtbij. <c.white>Ja.

404
00:20:08,280 --> 00:20:10,080
Precies. <c.white>(ALLEN LACHEN)

405
00:20:10,160 --> 00:20:12,840
Zo ook. Ja.

406
00:20:12,920 --> 00:20:16,280
Het was geweldig leuk. Ladingen
van de slechte recensies in Noorwegen

407
00:20:16,360 --> 00:20:18,320
zijn omdat
van hoe duur dingen zijn.

408
00:20:18,400 --> 00:20:22,560
Het is dus een echte zegen
om iets te vinden dat is
geheel gratis en plezierig.

409
00:20:22,640 --> 00:20:25,120
Ik kan niet zeggen of dit
is een geweldige gratis manier om Bergen te zien

410
00:20:25,200 --> 00:20:27,480
want ik zag alleen dit stukje hier.

411
00:20:28,920 --> 00:20:30,600
En dat kun je vanaf hier zien.

412
00:20:32,440 --> 00:20:35,080
Dus besloten we om meer te zien
van de stad met behulp van een methode

413
00:20:35,160 --> 00:20:39,360
zo budgetvriendelijk, het is uitgevonden
Voordat geld zelfs maar een ding was.

414
00:20:39,440 --> 00:20:40,600
Lopen.

415
00:20:42,480 --> 00:20:43,720
O, het is prachtig.

416
00:20:44,400 --> 00:20:47,160
Het is prachtig.
En het is een soort van pompen.

417
00:20:47,240 --> 00:20:49,400
Op een zaterdagmiddag.

418
00:20:50,400 --> 00:20:53,720
En mijn nummer één criterium
voor het beoordelen van de kwaliteit van een stad...

419
00:20:53,800 --> 00:20:55,200
...hondenvibes.

420
00:20:55,280 --> 00:20:58,760
Hallo, Snuggles. Jongen, hallo!
Hallo, goedemorgen.

421
00:20:58,840 --> 00:21:02,280
O, mijn God. <c.white>Hallo, hondje.

422
00:21:02,360 --> 00:21:04,840
O, hallo! Hondje.

423
00:21:04,920 --> 00:21:08,560
Is dit hoe het is?
als je een man hebt
wie kijkt er steeds naar andere vrouwen?

424
00:21:10,320 --> 00:21:14,160
Ik vind de honden uitmuntend
en ik denk dat dat voor mij is

425
00:21:14,240 --> 00:21:17,680
een grote groene vlag.
Denk je dat je hier zou kunnen wonen?

426
00:21:17,760 --> 00:21:19,440
Ja. Als ik wegliep van mijn familie.

427
00:21:19,520 --> 00:21:21,120
(LACHT)

428
00:21:21,200 --> 00:21:24,000
Als ik hier zou wonen, één ding
Ik zou het waarschijnlijk uiteindelijk wel doen

429
00:21:24,080 --> 00:21:27,480
is van het land
nationale sport. Skiën.

430
00:21:27,560 --> 00:21:30,080
Zeventig procent van de Noren
bezit een paar ski's.

431
00:21:30,160 --> 00:21:32,960
De overige 30% zal vermoedelijk
ga gewoon op een theeblad liggen.

432
00:21:33,760 --> 00:21:36,640
Maar hoe oefenen ze
als er geen sneeuw ligt op de pistes?

433
00:21:36,720 --> 00:21:40,400
We zijn bij een lege parkeerplaats aangekomen
om erachter te komen.

434
00:21:41,040 --> 00:21:43,480
Het voelt... <c.white>Alsof we gaan
Ja.

435
00:21:43,560 --> 00:21:46,040
Alsof we de Romford-kavel ontmoeten.
(LACHT)

436
00:21:46,120 --> 00:21:48,720
Maak kennis met het Romford-perceel
achter de ijsbaan.

437
00:21:48,800 --> 00:21:50,840
Regel dit voor eens en voor altijd.

438
00:21:51,400 --> 00:21:53,600
Ehm, waar... Ik kan niemand zien.

439
00:21:53,680 --> 00:21:56,040
Ik kan het me niet eens voorstellen
hoe een rolski eruit ziet.

440
00:21:56,120 --> 00:21:59,280
Ik denk dat ze het doen om te oefenen
als ze de piste niet op kunnen.

441
00:21:59,360 --> 00:22:02,720
Het is dus een echte, zoals dit
is echt waar ze
oefenen blijkbaar.

442
00:22:02,800 --> 00:22:05,520
Ehm, wil je het graag horen?
enkele recensies? Eén ster.

443
00:22:05,600 --> 00:22:07,200
(LEZING)

444
00:22:12,840 --> 00:22:14,160
Het is overdreven, nietwaar?

445
00:22:14,240 --> 00:22:17,240
En het is gewoon niet zo'n...
als een recensie,

446
00:22:17,320 --> 00:22:21,240
het ontbreekt aan enige vorm van...
pit.

447
00:22:21,320 --> 00:22:26,200
Kijk. Om wielen toe te voegen en dan te gaan
heel snel op een parkeerplaats,
Dat is leuk, toch? <c.white>Ja.

448
00:22:26,280 --> 00:22:29,440
Als het überhaupt al bestaat.

449
00:22:29,520 --> 00:22:32,280
Nee, het voelt wel zo
we gaan overvallen worden.

450
00:22:32,360 --> 00:22:34,320
Zoals we hebben afgesproken
om medicijnen te komen kopen.

451
00:22:34,400 --> 00:22:37,440
Niemand, niemand zou je beroven
in zo’n open ruimte.

452
00:22:40,680 --> 00:22:43,240
Oh God, dit moeten ze zijn.

453
00:22:43,320 --> 00:22:46,640
Hier zijn ze.
De cavalerie arriveert.

454
00:22:47,560 --> 00:22:50,120
Dat is een vreemde sport. (LACHEN)

455
00:22:50,200 --> 00:22:53,320
Oké, ze komen nu. Wij hebben
om te stoppen met lachen. Kijk serieus.

456
00:22:53,400 --> 00:22:54,760
Wauw, ze zijn snel.

457
00:22:55,600 --> 00:22:57,400
Hoi! <c.white>Hallo!

458
00:22:58,320 --> 00:23:01,720
Hoi. Oh, ze zijn erg... Oh!

459
00:23:02,640 --> 00:23:05,280
Hallo. <c.white>Hallo! Erg goed.

460
00:23:05,800 --> 00:23:07,720
Mag je dat doen?
op straat?

461
00:23:07,800 --> 00:23:10,000
Wij doen het toch.

462
00:23:10,080 --> 00:23:13,400
Ik ben Sara. Hoi. <c.cyan>Hallo.

463
00:23:13,480 --> 00:23:16,240
Hoe lang ben je al bezig
dit voor? <c.white>En zijn jullie een bende?

464
00:23:16,960 --> 00:23:18,520
Ja, dat zouden wij zeggen.

465
00:23:18,600 --> 00:23:22,000
Dus we hebben geoefend
sinds we twaalf waren, denk ik.

466
00:23:22,080 --> 00:23:24,960
Is dit erg populair in Noorwegen,
wat ben je aan het doen?

467
00:23:25,040 --> 00:23:28,840
Ja. Zoals wij zeggen: Noors zijn
geboren met de ski's aan hun voeten.

468
00:23:28,920 --> 00:23:31,160
Iemand die twee keer is bevallen,
Ik heb zoiets van ooh.

469
00:23:31,240 --> 00:23:33,280
(ALLEEN LACHEN)

470
00:23:33,360 --> 00:23:37,320
En doe je het om te oefenen
voor de werkelijke helling of is het dat wel
iets aparts op zichzelf?

471
00:23:37,400 --> 00:23:41,680
Ja, we zijn aan het oefenen
voor de langlaufski's
in de winter. <c.white>Oké.

472
00:23:41,760 --> 00:23:45,240
In de zomer doen we wedstrijden
soms met rubberen ski's,

473
00:23:45,320 --> 00:23:47,640
maar het is vaker in de winter.
Oké, ik begrijp het.

474
00:23:47,720 --> 00:23:50,680
Hoe lang denk je dat dat zal duren
Neem ons mee om te leren hoe we dit moeten doen?

475
00:23:50,760 --> 00:23:52,480
Dus heb je al eerder geskied of?

476
00:23:52,560 --> 00:23:55,720
Nee, we hebben nog nooit geskied.
Dus dit wordt interessant.

477
00:23:55,800 --> 00:23:58,600
Ja. <c.golden>Evenwicht moet belangrijk zijn.
Bekijk dit eens.

478
00:23:58,680 --> 00:24:01,320
Misschien wel het belangrijkste.
Ik kan gewoon eeuwen blijven.

479
00:24:02,880 --> 00:24:06,160
Kijk, ze hebben allemaal zoiets van,
"Oh, ze zal goed zijn".
(BEIDE LACHEN)

480
00:24:06,240 --> 00:24:10,520
Nu nog oefenen voor een sport
we hebben het nog nooit eerder gedaan
op een harde asfaltoppervlakte.

481
00:24:11,680 --> 00:24:16,560
Wanneer hij zijn linkervoet neemt
naar beneden, zijn rechterpaal gaat daarheen.

482
00:24:16,640 --> 00:24:18,800
Het is het tegenovergestelde, bijvoorbeeld.

483
00:24:19,440 --> 00:24:24,360
Altijd als we naar een land komen
Ik wil dingen proberen die normaal zijn
toeristen krijgen daar geen kans toe.

484
00:24:24,440 --> 00:24:26,640
Je kijkt naar andere mensen
ergens snel mee bezig zijn,

485
00:24:26,720 --> 00:24:29,160
je denkt: "Ah, dat is echt leuk,
laat mij bij ze zijn".

486
00:24:29,240 --> 00:24:33,040
En toen werd ik meteen gekastijd
door het gevaarelement.

487
00:24:33,120 --> 00:24:35,400
Oh. Shit.
Daar gaan we. Daar gaan we.

488
00:24:35,480 --> 00:24:38,080
Het voelt niet erg elegant aan
als je weer omdraait.

489
00:24:38,160 --> 00:24:39,560
Oh, je bent toch omgedraaid!

490
00:24:39,640 --> 00:24:41,120
(SPUTTEREN)

491
00:24:41,200 --> 00:24:43,040
Juist, oké.
Ik ga te snel. Stop!

492
00:24:43,120 --> 00:24:46,320
Het voelt alsof het iets is
waarmee iemand ons heeft vervloekt.

493
00:24:46,400 --> 00:24:49,880
"Voor de rest van je dagen,
je zult wielen als voeten hebben."

494
00:24:49,960 --> 00:24:54,680
Ja, ik krijg het een beetje
het onder de knie krijgen. (SPUTTEREN)

495
00:24:54,760 --> 00:24:58,200
Ja, zo,
je doet het echt geweldig
omdat je het de eerste keer doet.

496
00:24:58,280 --> 00:25:01,760
O, het was heel veel
een plezierige ervaring.

497
00:25:01,840 --> 00:25:03,360
Woehoe! (LACHT)

498
00:25:03,440 --> 00:25:06,640
Als Roisin wat stabieler was geweest,
Ik denk dat we meer plezier hadden gehad,

499
00:25:06,720 --> 00:25:08,680
omdat ik me deels zorgen maakte.

500
00:25:08,760 --> 00:25:11,360
O God. Het is te snel.

501
00:25:11,440 --> 00:25:13,640
Hoe stop ik? Oh!

502
00:25:13,720 --> 00:25:17,520
Het is heel beangstigend. Want jij gewoon
denk dat je gaat vallen
de hele tijd.

503
00:25:17,600 --> 00:25:19,040
Hulp! O...

504
00:25:20,480 --> 00:25:24,480
Het is net als schaatsen
maar normaal gesproken heb je wel iets
waar je het eeuwenlang aan kunt vasthouden.

505
00:25:24,560 --> 00:25:27,080
En dat deed ik, maar het was zo
een 16-jarige of, weet je,

506
00:25:27,160 --> 00:25:28,800
hij was als...

507
00:25:29,520 --> 00:25:32,720
Ik was gewoon... blijf hier... <c.white>Oh God.
...met je knieën een beetje opgetrokken.

508
00:25:32,800 --> 00:25:35,120
Ik wil stoppen.
Maar wat ik hoop, staat in deze bewerking

509
00:25:35,200 --> 00:25:37,480
Je zult me gewoon heel snel versnellen

510
00:25:38,040 --> 00:25:40,440
en zet er echt goede muziek op,
laat mij er cool uitzien.

511
00:25:41,960 --> 00:25:43,560
Ochtend.

512
00:25:46,440 --> 00:25:48,840
Help, help! (LACHT) Fuck dit.

513
00:25:49,600 --> 00:25:51,840
Heb je dit ooit gedaan
met iemand erger?

514
00:25:51,920 --> 00:25:53,840
Ehm, nee eigenlijk niet.

515
00:25:53,920 --> 00:25:55,360
(GELACH)

516
00:25:55,440 --> 00:25:56,760
Kijk, dat voelt fantastisch.

517
00:25:56,840 --> 00:25:59,720
Misschien wil ik graag skiën
zolang het maar een beetje vlak was.

518
00:25:59,800 --> 00:26:02,160
Ik wilde er niet uitzien
Ik had een geweldige tijd

519
00:26:02,240 --> 00:26:04,360
terwijl Roisin het moeilijk had.
Het was leuk.

520
00:26:04,440 --> 00:26:06,760
Absoluut niet mee eens
met de recensies. Dacht niet

521
00:26:06,840 --> 00:26:09,600
De Noren zijn het kwijt.
Dit lijkt mij gezond verstand.

522
00:26:09,680 --> 00:26:11,880
Op sneeuw kun je niet skiën,
je hebt er wat wielen op gezet.

523
00:26:11,960 --> 00:26:15,040
Klompen daarentegen
uit Denemarken, klompen.

524
00:26:15,600 --> 00:26:18,280
Weet je? Ze zijn het kwijt.

525
00:26:20,560 --> 00:26:22,680
Ze zijn heel eerlijk,
de Noren, ik vind het leuk.

526
00:26:22,760 --> 00:26:26,480
Hij zei dat ik de slechtste persoon was
waarmee hij het ooit had gedaan.
En ik zou zoveel verbeteren.

527
00:26:26,560 --> 00:26:28,840
Het klinkt precies zo
toen ik mijn maagdelijkheid verloor.

528
00:26:28,920 --> 00:26:31,160
(lachend)

529
00:26:31,240 --> 00:26:34,480
Oké. Hartelijk dank.
Het was leuk je te ontmoeten.

530
00:26:34,560 --> 00:26:37,080
Ik zeg je wat,
zich omdraaien is zo onelegant.

531
00:26:38,120 --> 00:26:40,360
Tot ziens, jongens! Bedankt dat je het ons hebt geleerd!

532
00:26:40,440 --> 00:26:42,560
Doei. <c.lime>Tot ziens. Doei!

533
00:26:43,720 --> 00:26:46,120
Vind jij dat we moeten schaatsen?
naar ons volgende ding?

534
00:26:46,200 --> 00:26:48,440
Wat is het volgende?
Ziekenhuis.

535
00:26:48,520 --> 00:26:49,960
(BEIDE LACHEN)

536
00:26:50,840 --> 00:26:52,560
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)

537
00:26:53,840 --> 00:26:56,520
We zijn in Noorwegen. Bekend om fjorden,

538
00:26:57,440 --> 00:27:00,720
vissershutten,
oh, en blackmetal.

539
00:27:00,800 --> 00:27:02,680
(BLACK METAL MUZIEK SPEELT)

540
00:27:02,760 --> 00:27:06,760
Beroemd om zijn up-tempo nummers,
Satanaanbidding en kerkverbrandingen,

541
00:27:06,840 --> 00:27:09,560
Black Metal is van Noorwegen
grootste culturele export.

542
00:27:10,320 --> 00:27:14,120
Dus, om te zien waarom
het lieve Noorse volk
zijn zo dol op deze donkere muziek,

543
00:27:14,200 --> 00:27:17,120
we hebben afgesproken met een lokale band
in hun oefenruimte.

544
00:27:18,960 --> 00:27:21,880
Wil je graag wat recensies horen
van black metalmuziek?

545
00:27:21,960 --> 00:27:25,640
Wat zo enorm is
in delen van Noorwegen.

546
00:27:25,720 --> 00:27:29,520
Ik heb een beetje het gevoel dat dit zo is
het gateway-medicijn om daar naar binnen te gaan.
Ga dan verder.

547
00:27:29,600 --> 00:27:31,640
Eén ster.

548
00:27:31,720 --> 00:27:33,800
(LEZEN)

549
00:27:35,520 --> 00:27:37,280
Ja.

550
00:27:40,720 --> 00:27:43,720
Ik ben nogal bang voor de dood.
Ik hou niet van Satan en zo.

551
00:27:43,800 --> 00:27:45,480
Is het pro-Satan of anti-Satan?

552
00:27:45,560 --> 00:27:47,760
Nou, hij wordt net
veel zendtijd.

553
00:27:47,840 --> 00:27:50,000
Ja. <c.white>Hoe heet de band?

554
00:27:50,080 --> 00:27:52,360
Ik weet het niet. We gaan het ontdekken.

555
00:27:52,440 --> 00:27:53,640
Ik denk niet dat het dat is.

556
00:27:53,720 --> 00:27:55,160
(BEIDE LACHEN)

557
00:27:55,240 --> 00:27:56,920
(METALEN MUZIEK SPELEN)

558
00:28:02,160 --> 00:28:04,840
Vinterbris is melodieus
blackmetalband.

559
00:28:06,120 --> 00:28:07,600
Hun naam klinkt misschien satanisch,

560
00:28:07,680 --> 00:28:10,720
maar eigenlijk betekent het
"winterwind".

561
00:28:10,800 --> 00:28:12,600
Ik denk dat ik een kaars heb
noemde dat.

562
00:28:13,760 --> 00:28:14,920
Wij klaar? <c.white>Ja.

563
00:28:17,920 --> 00:28:20,080
We moeten gewoon naar binnen. Klaar? <c.white>Ja.

564
00:28:20,160 --> 00:28:22,000
(MUZIEK GAAT DOOR)

565
00:28:29,640 --> 00:28:32,240
Eerste indrukken, het was te luid.

566
00:28:32,320 --> 00:28:35,160
Als dat zo is, kun je dit dan overleven?

567
00:28:36,240 --> 00:28:38,160
Dat ga ik waarschijnlijk niet doen
wees zo ontspannen.

568
00:28:39,440 --> 00:28:40,800
Sara danste goed.

569
00:28:40,880 --> 00:28:42,960
dacht ik eigenlijk
het zou mijn nieuwe ding kunnen zijn.

570
00:28:43,040 --> 00:28:45,200
Stel je dat eens voor.
"Komt Sara?" "Welke?"

571
00:28:45,280 --> 00:28:48,040
‘O, die ken je wel
wie houdt er van black metal."

572
00:28:48,120 --> 00:28:50,040
"Wat? De moeder van twee
uit Noord-Londen?"

573
00:28:50,120 --> 00:28:52,160
"Ja, ze houdt nu van black metal."

574
00:28:52,240 --> 00:28:54,080
(MUZIEK EINDIGT)

575
00:28:54,720 --> 00:28:56,520
Het lijkt heel erg op een paniekaanval.

576
00:28:56,600 --> 00:28:59,440
(GELACH)
En ik denk dat dat de sfeer is.

577
00:28:59,520 --> 00:29:02,640
Ja. Het is een extreem genre
dat soort heeft veel gevoelens

578
00:29:02,720 --> 00:29:05,240
en het gaat erom te krijgen
dat wezen uit je.

579
00:29:05,320 --> 00:29:07,880
En heavy metal is enorm in Noorwegen.

580
00:29:07,960 --> 00:29:10,840
Bepaalde delen ervan. <c.geel>Ja.

581
00:29:10,920 --> 00:29:13,760
Zwart metaal. <c.white>Waarom heet het

582
00:29:13,840 --> 00:29:16,600
Meer vervorming,
meer een rauw geluid.

583
00:29:16,680 --> 00:29:19,120
En wat is dan de stem?
Hoe zing je?

584
00:29:19,200 --> 00:29:22,920
Het lijkt een beetje op schreeuwen,
weet je? <c.geel>(LACHT)
Maar dat is het ook. Op een gegeven moment.

585
00:29:23,000 --> 00:29:24,720
Ja, schreeuwen zingen. <c.cyaan>Ja.

586
00:29:24,800 --> 00:29:27,680
Je moet van gebruik houden
alle capaciteit van uw longen.

587
00:29:27,760 --> 00:29:30,680
Ja. <c.cyan>En het zou zo zijn
(SCHREEUWT) Ah!

588
00:29:30,760 --> 00:29:33,040
Maar dan,
je zou nog meer volume toevoegen.

589
00:29:33,120 --> 00:29:35,480
Dus het zou zijn (SCHREEUWT HARDER) Ahh!

590
00:29:35,560 --> 00:29:37,600
Een van je ellebogen gestoten.

591
00:29:37,680 --> 00:29:41,200
En dan zou je het kunnen pitchen
met je mond zodat het dieper kan gaan,

592
00:29:41,280 --> 00:29:44,080
dus het zou zo kunnen zijn
(Diep gegrom) Ooh.

593
00:29:44,160 --> 00:29:45,320
Sorry.

594
00:29:45,400 --> 00:29:47,640
Maar Roisin heeft het wel
een heel angstaanjagende stem.

595
00:29:47,720 --> 00:29:49,280
Ik weet niet of dit klopt.

596
00:29:49,360 --> 00:29:52,200
Ik klom vroeger in een dekbedovertrek
en doe alsof ik mijn zus ben

597
00:29:52,280 --> 00:29:54,800
Ik ging naar een andere kant,
Ik gebruikte om deze stem te doen,

598
00:29:54,880 --> 00:29:58,240
(IN DIEPE STEM)
Ik ga naar de andere kant!
Je zult nooit meer op mij letten.

599
00:29:58,320 --> 00:29:59,720
(ALLEEN LACHEN)

600
00:30:00,480 --> 00:30:03,640
Dus je inhaleert, toch?
Dat is een ander soort stijl.

601
00:30:03,720 --> 00:30:06,000
Ik heb het nog nooit gedaan, een liedje.
Waarom niet...

602
00:30:06,080 --> 00:30:08,400
Het spijt me.

603
00:30:08,480 --> 00:30:11,200
We hebben onszelf net uitgenodigd
in je band. <c.cyan>Wil je het proberen?

604
00:30:11,280 --> 00:30:14,600
We zijn erg donker van hart.
Dan ben je welkom.
Geweldig.

605
00:30:17,920 --> 00:30:20,640
Je moet deze en het been doen
tegelijkertijd. <c.geel>Ja.

606
00:30:20,720 --> 00:30:22,040
En dan tussendoor...

607
00:30:22,120 --> 00:30:24,000
Ik denk dat ik het ritme niet kan.

608
00:30:24,960 --> 00:30:26,840
(DRUMMEREN)

609
00:30:27,800 --> 00:30:29,040
Dat is hetzelfde.

610
00:30:35,960 --> 00:30:39,240
Ik kon je niet horen
omdat ik zo hard aan het drummen was.
Zong je goed?

611
00:30:39,320 --> 00:30:42,160
Nee, ik probeerde te zeggen...
zei dingen als: ik hou van cornflakes.

612
00:30:42,240 --> 00:30:43,640
Gewoon positiviteit.

613
00:30:44,640 --> 00:30:46,600
Het zag er niet naar uit dat ik het had
een geweldige tijd.

614
00:30:46,680 --> 00:30:49,120
Denk niet dat iemand denkt,
"Deze persoon is een natuurtalent".

615
00:30:49,200 --> 00:30:51,440
Alsof black metal Simon Cowell is
liep voorbij.

616
00:30:51,520 --> 00:30:54,560
Ik hou van mensen zoals: "Deze meiden
Het lijkt erop dat ze iets hebben."

617
00:31:00,200 --> 00:31:01,800
(APPLAUS)

618
00:31:01,880 --> 00:31:04,120
Een natuurlijk.

619
00:31:04,720 --> 00:31:07,400
Het is veilig om ons metaal te zeggen
is meer beige dan zwart.

620
00:31:07,480 --> 00:31:09,960
Dus het is over naar Vinterbris
voor een laatste melodie.

621
00:31:10,040 --> 00:31:11,440
(MUZIEK SPEELT)

622
00:31:14,440 --> 00:31:16,760
Ja. Het is niet voor mij.
Dat is oorlogsmuziek.

623
00:31:16,840 --> 00:31:18,960
Sorry, begin niet allemaal
mij een e-mail sturen,

624
00:31:19,040 --> 00:31:22,120
je luistert niet goed.
Dat kon ik niet, want dat heb ik gedaan
al doof geworden.

625
00:31:22,200 --> 00:31:26,120
Ik ben, ik zoem. <c.white>Ja.
Ik ben bij een heel kort concert geweest.

626
00:31:26,200 --> 00:31:27,280
Mijn oren zoemen.

627
00:31:28,520 --> 00:31:31,640
We moesten wegrennen.
Ik ben heel gemeen
en ze lijken me erg aardig.

628
00:31:31,720 --> 00:31:34,560
Maar luister, ze zullen nadenken
de muziek die ik leuk vind is shit. Dus...

629
00:31:34,640 --> 00:31:37,720
Niemand heeft ooit een moord gepleegd
spree na het luisteren naar Boyzone.

630
00:31:38,560 --> 00:31:40,160
Je hebt volkomen gelijk, Sara.

631
00:31:42,040 --> 00:31:44,920
Na het zien van de donkere kant
van de Noorse cultuur,

632
00:31:45,000 --> 00:31:48,160
het is tijd om ergens heen te gaan
nog onaangenamer.

633
00:31:48,840 --> 00:31:50,240
De oude tijd.

634
00:31:50,320 --> 00:31:52,920
Dit is erg leuk.

635
00:31:53,000 --> 00:31:55,280
Hallo, muren! Leef je?

636
00:31:55,360 --> 00:31:57,840
Ik voel me als een levende
museum soms. <c.white>(CHUCKLES)

637
00:31:57,920 --> 00:32:00,160
Levend museum voor wat er is gebeurd
in de jaren '90.

638
00:32:01,040 --> 00:32:04,600
Het museum toont bezoekers
hoe het leven was in Bergen in de 19e eeuw

639
00:32:04,680 --> 00:32:07,640
met een cast van acteurs die meebrengt
de kleine stadsdrama's tot leven komen.

640
00:32:07,720 --> 00:32:10,240
Wij kijken ernaar uit
naar Ibsen ontmoet Emmerdale.

641
00:32:10,320 --> 00:32:13,080
'Je hebt mijn haring opgegeten, pickler!'
"Ja, dat ben ik!"

642
00:32:13,160 --> 00:32:15,880
Ja, alsjeblieft.

643
00:32:15,960 --> 00:32:17,560
Oké. Eén ster.

644
00:32:18,960 --> 00:32:20,200
(LEZING)

645
00:32:31,160 --> 00:32:34,200
Oké, ik ben gebeld
een zogenaamde cabaretier
vele, vele malen.

646
00:32:34,280 --> 00:32:37,680
Dus ik ga geven
deze zogenaamde acteurs

647
00:32:37,760 --> 00:32:41,760
het voordeel van de twijfel.

648
00:32:41,840 --> 00:32:44,360
Ja.

649
00:32:44,920 --> 00:32:47,800
Ja.
Ik heb ook dit soort klusjes gedaan.

650
00:32:47,880 --> 00:32:50,240
Ik heb historisch gedaan
op plaatsen optreden.

651
00:32:50,320 --> 00:32:52,360
Je weet wel, de Meridiaan in Greenwich.

652
00:32:52,440 --> 00:32:55,040
Mensen vertellen wanneer het tijd is
werd ontdekt.

653
00:32:55,120 --> 00:32:57,160
Ja, ik doe mee.

654
00:32:57,240 --> 00:33:00,440
Zodra ik de feiten ken,
Ik zal daar zijn.
Ik zal zo zijn: mijn beurt!

655
00:33:01,120 --> 00:33:04,480
Geweldig. Laten we gaan.

656
00:33:05,200 --> 00:33:07,720
Dat had ik je kunnen vertellen
als we op de meridiaan zaten.

657
00:33:07,800 --> 00:33:09,520
(lachend)

658
00:33:09,600 --> 00:33:12,840
We zijn net op tijd om te vangen
een kort toneelstukje over

659
00:33:12,920 --> 00:33:15,520
ons favoriete onderwerp, tandheelkundige zorg.

660
00:33:15,600 --> 00:33:20,080
Dus dames en heren,
dichterbij komen. Het is niets
bang voor zijn.

661
00:33:20,160 --> 00:33:22,320
Ik ben trouwens de tandarts.

662
00:33:22,400 --> 00:33:25,280
Maar het blijkt er maar één te zijn
van de acteurs is verschenen.

663
00:33:26,600 --> 00:33:28,600
Ik wacht op wat klanten.

664
00:33:29,480 --> 00:33:32,840
Ze zullen snel arriveren, hoop ik.

665
00:33:32,920 --> 00:33:34,240
(MUZIEK SPEELT)

666
00:33:35,920 --> 00:33:38,000
Ik moet gewoon wachten, ben ik bang.

667
00:33:38,080 --> 00:33:41,120
Dit is waar we zouden kunnen opstaan,
doe een liedje en dans voor iedereen.

668
00:33:41,200 --> 00:33:44,400
Wat is de beste tijd om te bezoeken
de tandarts? 2:30.

669
00:33:44,480 --> 00:33:47,120
Laat ze opwarmen. Dit spul.

670
00:33:49,240 --> 00:33:50,320
Dus, ehm...

671
00:33:51,640 --> 00:33:56,400
...we wachten een paar minuten
en dan zijn wij er klaar voor.

672
00:33:56,480 --> 00:34:00,200
Het probleem is dat ik eraan kom
bij mijn derde koffie.
Er moet iets gebeuren.

673
00:34:00,280 --> 00:34:01,880
(ZOUMMEN)

674
00:34:02,400 --> 00:34:04,840
O God. <c.white>Ik dacht

675
00:34:04,920 --> 00:34:06,480
Ik hou niet van wachten.

676
00:34:07,240 --> 00:34:08,640
Ben je klaar?

677
00:34:08,720 --> 00:34:10,680
MAN: Nog niet. <c.cyan>Nog niet.

678
00:34:11,960 --> 00:34:13,360
O, mijn God.

679
00:34:13,440 --> 00:34:15,840
Ja?

680
00:34:17,320 --> 00:34:21,160
Oh! Het is oké, met mij gaat het goed.
Het gaat goed met me. Het is oké.

681
00:34:21,240 --> 00:34:22,960
Het is oké. <c.white>Ze heeft een pijnlijke tand.

682
00:34:24,920 --> 00:34:25,920
(VROUW SPREEKT)

683
00:34:26,000 --> 00:34:27,400
Ja, ze is gewoon...

684
00:34:28,080 --> 00:34:29,640
Ja.

685
00:34:30,960 --> 00:34:33,440
Maar waarom? <c.lime>Je weet waarom.

686
00:34:33,520 --> 00:34:35,640
O God. Je gaat trouwen.

687
00:34:35,720 --> 00:34:38,760
Je moet dus al je tanden pakken
nu teruggetrokken, dus je man

688
00:34:38,840 --> 00:34:42,160
hoef er niet voor te betalen
in de toekomst. <c.cyan>Allemaal?

689
00:34:42,240 --> 00:34:44,360
Ik heb de mijne eruit gehaald voor mijn bevestiging.

690
00:34:44,440 --> 00:34:47,760
Dan ben je aardig geworden
nieuwe kunstgebit erin. Het komt allemaal goed.

691
00:34:47,840 --> 00:34:49,760
Oh!

692
00:34:49,840 --> 00:34:52,880
Het is niets om je zorgen over te maken.
Het duurt ongeveer een half uur.

693
00:34:52,960 --> 00:34:55,080
Een half uur?
Ja, ik wacht hier op je.

694
00:34:55,160 --> 00:34:57,480
ACTRICE: (HUIZEN)

695
00:34:57,560 --> 00:34:58,920
We moeten die dame helpen.

696
00:34:59,000 --> 00:35:00,960
Ik ben het niet eens met de recensie.
Het is goed spul.

697
00:35:01,040 --> 00:35:05,160
Door het een toneelstuk te noemen, wordt het geduwd,
maar het is een prachtig meeslepend stuk.

698
00:35:05,240 --> 00:35:08,320
Ze gebruiken deze ruimte goed.
Ze rent naar boven,
komt uit het raam,

699
00:35:08,400 --> 00:35:10,480
Je zegt: "Mooie dingen.
Als een western".

700
00:35:10,560 --> 00:35:14,280
ACTRICE: (SCHREEUWEND)
TANDARTS: Ik ben nog niet klaar!

701
00:35:14,360 --> 00:35:15,480
Ze zit onder het bloed.

702
00:35:15,560 --> 00:35:17,880
Ik heb vreselijke dingen ontdekt.
Het was behoorlijk informatief

703
00:35:17,960 --> 00:35:21,240
dat alle vrouwen al hun geld moesten krijgen
tanden verwijderd voordat u trouwde

704
00:35:21,320 --> 00:35:23,960
dus je man
hoefde er niet voor te betalen.
Goede artiesten.

705
00:35:24,040 --> 00:35:26,040
Klein beetje goor,
klein beetje smoezelig.

706
00:35:26,120 --> 00:35:28,680
Kom met mij mee, dan laat ik het je zien
mijn instrumenten.

707
00:35:29,200 --> 00:35:30,720
Pardon.

708
00:35:30,800 --> 00:35:34,120
Het was een beetje een...
Dit is theater, schat.
Ik ben er helemaal voor.

709
00:35:36,080 --> 00:35:37,240
Bedankt.

710
00:35:39,080 --> 00:35:42,400
ROISIN: Juist, Sara. Wat nu?
(GRINNERT)

711
00:35:42,480 --> 00:35:46,840
Vos? <c.geel>Oké.
sterren, vrouwenbinding.

712
00:35:46,920 --> 00:35:48,640
Dus we hebben het gedaan
heel veel in Bergen,

713
00:35:48,720 --> 00:35:51,120
nou, we gaan het zien
een beetje meer van het platteland.

714
00:35:51,200 --> 00:35:54,640
En we gaan,
durf ik het te zeggen, hels kamperen

715
00:35:54,720 --> 00:35:56,120
maar ergens mooi.

716
00:35:56,200 --> 00:35:59,680
Eh, dus ga ergens heen waar het leuk is,
iets verschrikkelijks doen.

717
00:35:59,760 --> 00:36:02,200
Dat is een beetje de sfeer, toch?
(LACHT)

718
00:36:03,240 --> 00:36:04,640
(MUZIEK SPEELT)

719
00:36:04,720 --> 00:36:06,160
SARA: We verkennen Noorwegen,

720
00:36:06,240 --> 00:36:08,240
een land dat daartoe heeft opgeroepen
deze recensie.

721
00:36:08,320 --> 00:36:09,680
(LEZEN)

722
00:36:11,800 --> 00:36:15,240
Dus we hebben besloten om het meeste te zien
FIT-landschappen in de wereld

723
00:36:15,320 --> 00:36:17,880
via het ergste dat ooit is uitgevonden,
kamperen.

724
00:36:18,680 --> 00:36:22,280
We zijn bij het station gekomen.
We hebben deze spullen gratis uitgeleend.

725
00:36:22,360 --> 00:36:25,920
Er is een plaats genaamd BUA en dat is het ook
als een christelijke missionaris

726
00:36:26,000 --> 00:36:28,440
en in Noorwegen,
ze lenen het je gratis uit.

727
00:36:28,520 --> 00:36:30,720
Dus dat heb je niet
om het te kopen en afval te hebben.

728
00:36:30,800 --> 00:36:32,560
Geef het gewoon terug. Het is verbazingwekkend.

729
00:36:32,640 --> 00:36:35,160
En we gaan naar Voss.
Vos. Nee, kamperen.

730
00:36:35,240 --> 00:36:38,520
Naar een prachtige plek
een vreselijke activiteit te doen.

731
00:36:38,600 --> 00:36:40,320
Denk je dat het mij zal bekeren? <c.cyaan>Ja.

732
00:36:40,400 --> 00:36:43,200
Dat is mijn, dat is wat ik ga doen.
Ik ga je bekeren.

733
00:36:43,280 --> 00:36:46,840
Je wordt een kampeermeisje.
Oké, laten we de trein gaan halen.
Oké.

734
00:36:48,880 --> 00:36:51,800
Het is je gelukt om er een beetje vanaf te komen
lichtjes daar, nietwaar? <c.geel>Dat heb ik gedaan.

735
00:36:53,040 --> 00:36:56,720
We hebben het een beetje laat achtergelaten.
Ik bedoel <c.cyan>We hebben zoveel spullen.

736
00:36:56,800 --> 00:36:58,280
Snel, snel, snel.

737
00:36:58,920 --> 00:37:00,240
Hier zijn er drie. Hallo, hallo.

738
00:37:00,800 --> 00:37:02,680
Hip. <c.cyan>Majesteit.

739
00:37:02,760 --> 00:37:04,080
(MUZIEK SPEELT)

740
00:37:05,200 --> 00:37:07,560
We gaan naar het oosten
naar het kleine stadje Voss.

741
00:37:08,120 --> 00:37:10,080
In een trein één passagier
beschreven als...

742
00:37:10,160 --> 00:37:11,840
(LEZEN)

743
00:37:11,920 --> 00:37:13,360
Wij passen er dus prima bij.

744
00:37:15,360 --> 00:37:17,360
Wil een recensie horen
van deze trein, Sara?

745
00:37:17,440 --> 00:37:20,880
Ik zou er absoluut dol op zijn.
Ik kan me niet voorstellen dat iemand dat zegt
iets negatiefs.

746
00:37:20,960 --> 00:37:22,600
Eén ster.

747
00:37:22,680 --> 00:37:25,920
"De trein is niet bijzonder schoon
of goed onderhouden.

748
00:37:26,000 --> 00:37:28,880
"De toiletten hadden geen zeep
en de stoel zit erg los.

749
00:37:29,600 --> 00:37:31,560
"De slechtste trein waar ik ooit in heb gezeten".

750
00:37:31,640 --> 00:37:34,280
Zijn dat koning Charles en Camilla?
Wie, dit is zo comfortabel!

751
00:37:34,360 --> 00:37:36,880
Het is eigenlijk zo, dat hebben ze gedaan
hebben het zelf ondertekend. (LACHT)

752
00:37:36,960 --> 00:37:40,280
‘Uiteindelijk heb je het niet eens gezien
een groot deel van het landschap."

753
00:37:40,360 --> 00:37:42,480
Wat! <c.geel>Weet je wat
Ik denk dat ze dat deden?

754
00:37:42,560 --> 00:37:44,680
Ze waren druk aan het typen
in hun telefoon, kreunend,

755
00:37:44,760 --> 00:37:46,160
ze vergaten uit te kijken.

756
00:37:46,960 --> 00:37:49,840
Zo mooi. Wauw.

757
00:37:49,920 --> 00:37:52,680
Dit is het, nietwaar? <c.geel>(hijg)
Dit is op vakantie zijn.

758
00:37:52,760 --> 00:37:55,800
De brug, het water.
Het is zo ontspannend.

759
00:37:55,880 --> 00:37:57,840
Struiken en de grote zwarte tunnels.

760
00:37:57,920 --> 00:38:00,400
Ik denk dat dat het is.
Je moet je ogen uitkijken

761
00:38:00,480 --> 00:38:02,960
voor het geval dat... Fjord! <c.cyaan>Ja.

762
00:38:03,040 --> 00:38:04,680
Daar gaan we.
Laten we eens kijken wat we kunnen zien.

763
00:38:04,760 --> 00:38:07,080
Laten we wat schoonheid opsnuiven.
Num num num, weg.

764
00:38:07,160 --> 00:38:10,520
O, weg, ja. <c.geel>(BEIDE LACHEN)

765
00:38:10,600 --> 00:38:12,000
Het voelt als een supermarktdashboard.

766
00:38:12,080 --> 00:38:15,200
Misschien is het zo
een filosofische les.

767
00:38:15,280 --> 00:38:18,320
Waardeer het uitzicht terwijl
het is er. Je oog eet het op.

768
00:38:18,400 --> 00:38:21,360
Num num num. <c.cyan>O, het is weg.

769
00:38:22,240 --> 00:38:24,200
Ik probeer de schoonheid erin te krijgen.
Ja.

770
00:38:24,280 --> 00:38:27,120
Op een soort vraatzuchtige manier.
Want ik probeer van het uitzicht te genieten

771
00:38:27,200 --> 00:38:29,800
en in mijn oor kan ik horen
'num num num num'.

772
00:38:29,880 --> 00:38:31,480
Num num num num.

773
00:38:31,560 --> 00:38:33,600
Het ondermijnt het een beetje.

774
00:38:33,680 --> 00:38:35,360
Num num num num.

775
00:38:37,720 --> 00:38:38,840
Hier zijn we.

776
00:38:38,920 --> 00:38:41,880
Vos, schat! Kijk. Een prachtig hotel.

777
00:38:41,960 --> 00:38:43,680
Waarom kunnen we niet blijven?
in een hotel in Voss?

778
00:38:43,760 --> 00:38:45,360
Omdat de recensies te goed zijn.

779
00:38:45,920 --> 00:38:48,840
Maar niet alle recensenten
Denk dat Voss de baas is.

780
00:38:48,920 --> 00:38:51,760
Sommigen van hen zijn kruis. <c.cyan>Eén ster.

781
00:38:51,840 --> 00:38:55,240
"Voss is een kleine stad met weinig
interesse op zich. Ik verveelde me."

782
00:38:56,120 --> 00:38:59,320
Hm. <c.cyan>Er is een drie sterren
Dit is positiever.

783
00:38:59,400 --> 00:39:02,680
‘Ik zou zeggen dat er daar genoeg te doen is.
Je moet gewoon creatief zijn."

784
00:39:03,200 --> 00:39:06,320
Dat zijn wij. <c.cyan>Ja, we zijn creatief.
Dat zijn wij, schat.

785
00:39:06,400 --> 00:39:08,880
Laten we deze bergen gaan laten zien
een goede tijd.

786
00:39:10,280 --> 00:39:14,080
Voss is vooral een skigebied.
Maar omdat het zomer is,
en we hebben een ban gekregen

787
00:39:14,160 --> 00:39:17,960
van ooit weer rolskiën,
We slaan ons kamp op bij het meer

788
00:39:18,040 --> 00:39:22,400
om te genieten van het Scandinavische concept
van friluftsliv. Of het leven in de open lucht.

789
00:39:24,680 --> 00:39:27,040
Ik bedoel, het is absoluut schitterend.

790
00:39:27,120 --> 00:39:29,240
Ik kan niets horen.
Afgezien van ons.

791
00:39:30,080 --> 00:39:33,360
Soms nul sterren
komt in ons voordeel. <c.geel>Ja.

792
00:39:35,320 --> 00:39:38,880
Het is overweldigend mooi.
Ik kan het niet geloven
mensen verveelden zich hier.

793
00:39:39,960 --> 00:39:41,680
Ik denk niet dat je dat nodig hebt
om iets te doen

794
00:39:41,760 --> 00:39:44,760
maar ga zitten en ruik die lucht.

795
00:39:44,840 --> 00:39:48,240
Ik had naar boven moeten kijken
of Noorwegen slangen heeft
voordat we gingen kamperen.

796
00:39:48,320 --> 00:39:52,080
Dit soort dingen zeg je net als wij
naderen van de camping. (LACHT)

797
00:39:53,160 --> 00:39:55,560
Juist, dus het is vrij rondlopen,
recht om rond te dwalen of wat dan ook.

798
00:39:55,640 --> 00:39:57,240
Je kunt dus overal kamperen? <c.cyaan>Ja.

799
00:39:57,320 --> 00:40:00,960
Dan kunnen we het aan het strand doen.
Ja, laten we hierheen gaan.

800
00:40:01,040 --> 00:40:04,000
Weet je zeker dat het legaal is, Sara?
Ik wil niet wakker worden
met de FBI om mij heen.

801
00:40:04,080 --> 00:40:06,960
Ik wil niet wakker worden met een beer
zijn hoofd er doorheen steken.

802
00:40:07,040 --> 00:40:08,840
O, dat zou ik leuk vinden. <c.cyan>Zou je?

803
00:40:08,920 --> 00:40:12,240
Een koe, een beer, een paard. Ja, alsjeblieft.
Ja. Al die grote dieren.

804
00:40:12,320 --> 00:40:14,720
Ja. Ik hou van een groot dier.
Als je begrijpt wat ik bedoel.

805
00:40:14,800 --> 00:40:16,240
(BEIDE LACHEN)

806
00:40:17,280 --> 00:40:20,720
Oké, dus ik denk tent
is het allerbelangrijkste
eerst opstaan.

807
00:40:20,800 --> 00:40:22,520
Denk je dat het een pop-up is of niet?

808
00:40:22,600 --> 00:40:25,480
Het is zeker geen pop-up
omdat deze gescheiden zijn. <c.geel>Oké.

809
00:40:25,560 --> 00:40:29,240
Wauw. Ik zal dit niet onhandig doen.
O nee. <c.cyan>Voor vrouwen overal.

810
00:40:29,320 --> 00:40:32,400
Rosh, we doen dit voor vrouwen,
Ik stond op het punt te zeggen. <c.geel>Dat ben ik niet.

811
00:40:32,480 --> 00:40:36,480
Sommige vrouwen geven er niets om
over kamperen. En dat ben ik.

812
00:40:36,560 --> 00:40:40,000
Rechts. Hoe kom je
daar dan, man?

813
00:40:40,080 --> 00:40:42,120
Er is dit, maar er is geen in.

814
00:40:42,200 --> 00:40:45,240
Dat dacht ik.
Er zat een stukje buis in
normaal binnen.

815
00:40:45,320 --> 00:40:49,080
Kamperen neemt alles mee
dat doe je in je normale leven
en het moeilijker maken

816
00:40:49,160 --> 00:40:53,120
dus als je thuiskomt, ben je echt
waardeer het hebben van een toilet.

817
00:40:53,200 --> 00:40:56,800
Oké. Nee. Dat is zeker,
Ik heb absoluut ongelijk.

818
00:40:56,880 --> 00:40:59,200
Stop ermee. <c.geel>Dit is dom.

819
00:40:59,280 --> 00:41:03,000
Je denkt gele
om in de gele te gaan,
rode om in de rode te gaan?

820
00:41:03,080 --> 00:41:04,720
Dat denk ik nu. <c.geel>Ja.

821
00:41:04,800 --> 00:41:06,520
MAN: Misschien wel
enkele instructies.

822
00:41:06,600 --> 00:41:09,600
Ze zijn Noors.
Maak ons ​​geen tentenmakerij.

823
00:41:11,560 --> 00:41:14,760
Rechts. Ik denk dat dit zo is
hier aan het einde van een buis.

824
00:41:14,840 --> 00:41:17,440
Dus dit hoort hier.
Ja, verdomd, ja.

825
00:41:17,520 --> 00:41:21,040
Ja. Dat is het! <c.geel>Dat is alles!
Je hebt het! Jij zit erin!

826
00:41:24,600 --> 00:41:26,320
Ja, jij klootzak.

827
00:41:26,400 --> 00:41:28,200
Het is een hoop administratie, kamperen.

828
00:41:28,280 --> 00:41:32,080
Dat is het leuke ervan. Dat is waarom,
het is niet één ster, er is niets te doen.

829
00:41:32,160 --> 00:41:35,160
Je hebt heel veel te doen.
Gewoon overleven? <c.cyaan>Ja.

830
00:41:35,240 --> 00:41:37,080
Dit uitzicht krijg je niet
van een hotel.

831
00:41:37,160 --> 00:41:39,280
Dit is leuk, om eerlijk te zijn.
Het is leuk.

832
00:41:39,960 --> 00:41:44,320
Onze tent stond. Maak nu vlammen.

833
00:41:44,400 --> 00:41:46,920
O, mijn God. Roisin! Je hebt vuur gemaakt!

834
00:41:47,000 --> 00:41:48,720
Ja, Ierse feestdagen.

835
00:41:50,480 --> 00:41:53,680
Ze hadden geen centrale verwarming
in het huis van mijn oma zijn het branden.

836
00:41:54,200 --> 00:41:58,120
Het is heel dicht bij onze zithoek.
(lachend)

837
00:41:59,000 --> 00:42:00,680
Ik denk niet dat je dat moet plaatsen.

838
00:42:00,760 --> 00:42:02,800
Nee, ik plaats het hier
waar je op kunt zitten.

839
00:42:02,880 --> 00:42:05,160
Ik denk dat je ervan kunt genieten
het vuur dat je hebt gemaakt.

840
00:42:05,240 --> 00:42:07,200
Omdat ik een heer ben.

841
00:42:07,280 --> 00:42:08,800
Mijn dame. <c.geel>Bedankt.

842
00:42:08,880 --> 00:42:10,480
We moeten onze snacks halen.

843
00:42:10,560 --> 00:42:13,680
Ik denk dat je er overheen moet rennen
echt snel. Wat heb je nodig?

844
00:42:13,760 --> 00:42:14,840
Grijp ze allemaal.

845
00:42:15,440 --> 00:42:17,360
(LACHT)

846
00:42:18,200 --> 00:42:19,680
Voorzichtig. Het is erg vlammend.

847
00:42:20,240 --> 00:42:23,240
Dit is leuk, nietwaar?
Ja. Ik dacht net aan een woordspeling.
Wil je het horen?

848
00:42:23,320 --> 00:42:25,120
Ga door. <c.cyaan>Roastin' Conaty.

849
00:42:25,200 --> 00:42:27,800
(LACHT)

850
00:42:30,200 --> 00:42:32,280
Het vuur is nu heerlijk.
Het is heerlijk en warm.

851
00:42:32,360 --> 00:42:37,360
Kamperen is iets waar ik niet van houd
maar dit was eigenlijk heel leuk.

852
00:42:37,440 --> 00:42:41,240
Ik haat het als ik geniet
dingen waar ik min of meer tegen ben.

853
00:42:41,320 --> 00:42:44,880
Dit is een mooi einde van wat
Het is een behoorlijk geweldige reis geweest.

854
00:42:44,960 --> 00:42:47,600
Ja. Vond je Bergen leuk?
Ik hield van Bergen.

855
00:42:47,680 --> 00:42:50,160
Ik ga iets zeggen.
Misschien wel mijn favoriet.

856
00:42:51,560 --> 00:42:55,320
Noorwegen is misschien duur,
maar ik denk dat onze reis een goede prijs was.

857
00:42:56,080 --> 00:42:58,280
Het kost niets
om van het landschap te genieten,

858
00:42:58,360 --> 00:43:01,280
of rondhangen met tieners
op een lege parkeerplaats.

859
00:43:01,360 --> 00:43:04,800
En het allerbelangrijkste: uitgeven
wat quality time met een vriend.

860
00:43:04,880 --> 00:43:07,480
Je hebt jezelf opgesloten!
Hulp! Hulp! Hulp!

861
00:43:07,560 --> 00:43:11,200
Mijn recensie is vier fjordbanaan
schillen van de vijf.

862
00:43:11,280 --> 00:43:13,320
(MUZIEK SPEELT)

863
00:43:13,400 --> 00:43:17,640
Noorwegen, ik hou van je. Vijf sterren.
Absoluut geweldige plek.

864
00:43:17,720 --> 00:43:19,840
Die blauwe jas die ik in Bergen kocht,
Ik ben het kwijtgeraakt.

865
00:43:19,920 --> 00:43:22,600
Ik gebruik deze tijd om in beroep te gaan
zodat iedereen die jas kan vinden.

866
00:43:22,680 --> 00:43:25,520
Ik ben het kwijtgeraakt in Wales.
Of iemand in Noorwegen
stuur mij er nog een.

867
00:43:25,600 --> 00:43:27,280
Vijf sterren Noorwegen. Houd van je.

868
00:43:28,040 --> 00:43:30,080
Nou, we hebben een lange nacht voor de boeg.

869
00:43:30,160 --> 00:43:33,120
Ja. <c.golden>We moeten het vertellen
enge verhalen of zoiets.

870
00:43:33,200 --> 00:43:35,800
Ik was ooit aan het kamperen met Roisin
en we vlogen allebei in brand.

871
00:43:35,880 --> 00:43:38,160
(BEIDE LACHEN)

872
00:43:38,240 --> 00:43:40,240
Ondertiteling door Deluxe


